Bocchiglieresi a Trail BC Canada
Corrispondenza di Luigi Perri da Trail Canada memoria storica di Bocchigliero
VOGLIA DI PENNELLO
arcobalenici il bel cielo silano! Il mio paese
A settant otto anni , Avendo Dal " alla 600 in solo dieci anni!Ma la permanenza resta All'asino Il progresso ha sempre avuto grande difficolta a,salire l'irto di Parretta dato che la strada tortuosa ma immensamente a livello essendo il grado originale intesoa servire i "carri"non le automobili ,mezzi usati dal resto del mondo dopo guerra,aggiungi le frane ,.la neve e le burrasche se non la mancanza di benzina e il Progresso decise di evitare completamente il paese e poiche le cave,una volta,,.l'autostrada tra la Sila e la Marina,non furono curate,anche questa opportunita di scambi ,uscite e entrate di idee e di gente fu persa per un tempo ANCHE le Mantre non scesero dalle Cruci e de Martelle,giu per il paese da capo a piedi Ma niente puo annullare la forza del tempo e del cambio e Bocchigliero entro il commercio moderno con l'arrivo,or meglio il Ritorno di Giuseppe Benevento dal Canada al volante di una Betford,una meraviglia di un camion che Tutti,Tutti in paese corsero a meravigliare!Il Benevento mise il suo Camion a buon 2 uso come era accostumato a fare a Nelson British Columbia Canada lavorando da boscaiolo e alla segheria di suo Zio Serafino Vulcano anche lui Bocchiglierese! Giuseppe era un grande uomo,andava nei boschi e ne usciva carico al sommo di tronchi di lengne di frasche di pietr, rina e ogni altro che occorresse ma mai troppo carico or in fretta,per non fermarsi e offrire un passaggio a chiugne fosse diretto verso casa all imprunare or diretti ai campi al chiar di luna!Giuseppe era,sempre in moto e in ogni direzione! Per noi ragazzi,il camion era il centro di attenzione e aspettavamo il suo passaggio per ore intere intenti ad inseguirlo e fare una "ragata" sul parafango. Da san Rocco aLl'Umbro c'erano tre gruppi di ragazzi ,tutti con la stessa idea,Al Carmine,Alla piazza e al canale a via Roma. Giuseppe condonava questa nostra attivita e usava cautela nell'allentare e facilitare la nostra impresa! Tragicamente questo costo caro a lui e porto un grande lutto a noi tutti! La passione di una ragata non era limitata con noi vicini alla strada,ma i ragazzi venivano da ogni parte del paese ad "appostarsi"nei posti designati! Fu un giorno di Ottobre e come al solito dopo scuola siamo un gran gruppo di monelli che giuochiamo alla "mmuccia"intorno al canale quando uno grida"Vene" e tutti lasciano il nascondmiglio per pigliar posto, Minicuzzo e a Granca,sentito il segnale ,di corsa viene dal suo nascondiglio dietro la casa di Luigi e Funaro e va a finire sotto le ruote del camion,senza Che il povero Giuseppe ha conoscenza dell accaduto se non per i gridi e i pianti di noi 3 A settant otto anni Viaggiato dal polo al Capo,all Away da Oporto a St.Jhon e Milano eTofino Sul River Columbia,yukon,e Reno aberdeen,malaga,nice,dublino Benche vissi li per dieci anni ,anche meno Pur sempre rimane nel seno Il paese! Tornando ogni tanto per foto riprese, Rifiuto campiare immagini imprese In memorie di infanzia Infante pittore Ogni angolo,spico,odore e colore Visi e moti E l orecchio ogni suono Ogni voce E il cuore ogni ardore Conserva in un guzzolo tutto. imbottito Nel fondo dell essere che mi da vita Struggente memoria fa il viver lontano Allor che il tragitto desideri invano Se Icario consenti Il sol cui to tenti 4 Con raggi brucenti……..ti saran fatal Ti saran fatal
a mamma ti mbasce u tata ti sciasce a mamma ti lisce u tata si cachi ti ci dune na cozzulata v gghiegghiare leggendo alcuni scritti qua e la trovo il messaggio dal Paese in un linguaggio incombresibile mi fa ricordare i tempI quando io accompagnando mia mamma in campagna nella Sila a volte incontravamo persone conosciute da mia mamma che appena incontrate entravano in cordiali conversazioni a me completamente incombrezili gghiegghiamamu,dice la mamma vedendo la confusione e yirritazione da parte mia! Il gghiegghiue era un dialetto Greco Albanese comune nei territori Silani di Longobucco e Bocchigliero confinanti con Spezzano Sila or Spezzano Albanese! ripensando credo sia una innata caratteristica del paese di parlare sempre come si dice " a contrario"ma mai direttamente esempio:Illu Illu era sempre la persona di cui si parlava or sparlava e tutti sapevano di chi parlavi ma non lo nominavi Illu Illa illi Ille questi titolari erano una popolazione in potere ,inaccessibili a diretti contatti,e certamente non plebei! PLEBEO...... oltre ad indicare una razza di buona gente in paese il titolo plebeo era ben indicativo del popole generale. Il popolo consisteva per secoli dai Signori mercanti e mestieranti la gente(plebei Bocchigliero fu fortunato,a cagione dell isolamento,di non avere la residenza di un Vassallo e le belle cose che accadevano con i cortigiani in giro nelle vicinanze! Purtroppo questo diede accesso a grande potere a terziari,cioe dipendenti di cortigiani in assenza! Cosi avemmo gli avanzi dei cortigiani senza eleganza! il paese era noto ancora di altri linguaggi segreti liberamente usati da societa religiose or politiche or scherzose come una usata da noi ragazzi all umbru col includere una S dopo ogmi sillaba e vocale es:saslasluste!cusmusta!busosno! quando ero in colleggio scrissi un librettino in code e ce l ho ancora ma non son capace di aprirlo perche non ricordo la chiave La popolazione del paese in quei tempi non era scarsa di buona gente,laboriosa,onesta,generosa e semplice,a tutti i livelli sociali,! Grazie a mio padre sono stato esposto alla nobiltandei nobili,alla generosita dei mercanti e l affezione dei plebei k !Vuccaperta son cosi contento che nella mia lunga vita mi son meritato il titolo datomi da mia mamma:Vuccaperta! L ho sempre detta come e venuta e mi ha causato tanti malori ma non ho bagagli da Ragare e mi fa piacere! vucca ,core , e mente aperta Caro Carlo,grazie infinite per la bella presentazione dei miei ricordi,non e stato facile interpretare le confuse ,illegibili, emails e presentarle nel bel modo sul tuo sito Grazie! tu hai l unica copia del tutto e usalo come vuoi! Al mio caro lettore,perdona gli errori e correggeli a modo adatto per te Potrei continuare a raccontare le mille piu occasioni del tempo,ma credo ti ho dato l idea L intento originale era di usare il piu possibile parole in bocchiglierese usate giornaliere,avevo iniziato con la raccolta di tutte per conservarle per te ma non fui capace,sono onorato di un collega di infanzia che lo ha compiuto! E poi....... come dicono al giuoco di baseball....... It is not over until it is over! ......(NON E' FINITA PRIMA CHE SIA FINITA) C I A O!,
31-10-2015
Links correlati:
Info Calabria
Il vocabolario dialettale della Sila Greca di Ludovico Aurea ARENTO BRETTIA BOCCH. ROMANA CANZONI FOLK E CHITARRA BATTENTE di Alfonso Bastanzio L'ultima Brigantessa Un Bocchiglierese nel giro della grande editoria nazionale. di Rocco Giuseppe Greco
